Neue Sprache hinzufügen
Inhalt
Sprache ergänzen
Die Texte in den graphischen Benutzeroberflächen kommen aus den Dateien, die im Unterordner languages zu finden sind. Es ist möglich, neue Sprachen hinzuzufügen, indem die Dateien einer Sprache kopiert, umbenannt und die Inhalte in die entsprechende Zielsprache übersetzt werden. Die Dateien tragen einen zweistelligen Sprachschlüssel im Namen, nach dem Muster: filename_en.properties. Deutsch (de) und Englisch (en) werden im Softwarepaket standardmäßig mit ausgeliefert. Beachten Sie, dass auch die Dokumentation im Unterordner docu übersetzt und die Pfade entsprechend angepasst werden sollten.
Die für die GUI genutzte Sprache ist in der Datei conf/conf.xml in folgendem Abschnitt eingestellt:
<entry> <key>lang</key> <value>en</value> </entry>
Über den Menüeintrag Extras > Sprachauswahl läßt sich der Eintrag über die GUI ändern. Die Änderung kann aber auch direkt in der Datei vorgenommen werden. Wird der Sprachschlüssel geändert, ist die Änderung erst nach einem Neustart des Programms wirksam.
Die in der Auswahl des GUIs angezeigten Sprachen werden aus dem folgenden Abschnitt der Datei conf/conf.xml ausgelesen:
<languages>
<entry>
<key>de</key>
<value>Deutsch</value>
</entry>
<entry>
<key>en</key>
<value>English</value>
</entry>
</languages>
Um für eine neu hinzugefügte Sprachdateien die Auswahl über die GUI zu ermöglichen ist entsprechend die neue Sprache hier zu ergänzen.